Now You can Read messieral.com in Almost any Language

Friends, it is a pleasure for me to inform you that through a button that I have implemented on my website messieral.com  now  you will be able to enjoy my work in the language of your choice. Thank you for your support and see you soon.

I have implemented a translation button on my website, follow the instructions:

1. Locate in the widgets area of my website the button.

a



2. Display the language menu and choose your preferred language.

b



3. Enjoy my writing in your preferred language!

c


 

Amigos y amigas, es un gusto para mí informarles que gracias a un botón que he implementado en mi sitio web messieral.com desde ahora podrán disfrutar de mi trabajo en el idioma que deseen. Gracias por su apoyo y hasta pronto.

©®Messieral | messieral.com
Ciudad de Guatemala 25 de agosto de 2,017

Anuncios

Part Of The Same Language

It’s not that important
the language in which I write
or in which you read me,
we are part of the same language
which we learned by dreaming so many motives.

We will play to decipher the stellar light,
while poetry opens our wings,
blurring the sadness of us
like a story that once filled us with emotion.

And a comet will come to contemplate
the prodigies of every shared dream,
the hope, of each new awakening,
that lives entangled in each heart on…

As a world in which the word is able to dilute each weapon.


I dedicate this poem to all of you whose native language is English and who follow my page with the help of a translator, I will write much more in English for you I promise. Thank you very much for being. (If you find some grammatical error please let me know, I want to write with excellence for you too)

©MESSIERAL | messieral.com
Guatemala City November 12, 2016


VERSIÓN EN CASTELLANO

PARTE DE UN MISMO LENGUAJE

No es tan importante
el idioma en el que escriba
o en el que tú me leas,
somos parte de un mismo lenguaje
que aprendimos al soñar tantos motivos.

Jugaremos a descifrar la luz estelar,
mientras la poesía nos abre las alas,
desdibujando la tristeza de nosotros
como un cuento que una vez nos llenó de emoción.

Y vendrá un cometa a contemplar
los prodigios de cada sueño compartido,
la esperanza, de cada nuevo despertar,
que vive enredada en cada corazón encendido,
como un mundo en el que la palabra es capaz de diluir cada arma.

©MESSIERAL | messieral.com
Ciudad de Guatemala 12 de noviembre de 2016